Despre carte: 2024 / Această serie conține povești despre supranaturalul de la sfârșitul secolului al XIX-lea – începutul secolului XX. Toate au fost traduse pentru prima dată în rusă. Mulți dintre autorii colecției vor fi amintiți astăzi doar de fanii genului sau de specialiști, și totuși cărțile lor au fost cândva tipărite în mii de exemplare, au devenit bestselleruri și uneori au depășit în popularitate lucrările contemporanilor mai celebri de astăzi, precum Henry. James sau Wilkie Collins Traducerea colecției a fost realizată de participanții la atelierul A Borisenko și V. Sonkina la Școala de excelență literară CWS, 2021. Traducători: Anastasia Chetverikova, Daria Vyskrebentseva, Nina Gorskaya, Varvara Petrova, Vladimir Afanasyev. , Iulia Galatenko, Svetlana Tora, Tatyana Filina, Dilyara Khalitova, Sofya Viskova, Katerina Koloskova, Anna Panafidina, Anastasia Tikhvinskaya, Maria Yakusheva, Anna Smirnova, Liza Shalaeva, Olga Rogozhina, Elmira Erzinkyan, Alla Zueva, In Yulia Pro Karpoova,, In Yulia Pro Karpoova, Kruzhkov, Ekaterina Kovalski, Marina Tyumentseva, Polina Polyakova, Olga Vinogradova, Marina Kaleneva, Larisa Panova. Designer: Elizaveta Mayorova.